Присягнувшие одесские молодые чиновники надеются получить все, что хотят и дикую любовь впридачу   

Сегодня праздничная церемония на заседании сессии Одесского горсовета была отмечена нестандартным действом: молодые чиновники-самоуправленцы из подразделений муниципалитета публично приняли присягу на верность громаде Одессы и народу Украины. И не просто приняли — они исполнили перед депутатами, мэром Трухановым и председателем облсовета Урбанским песню «Simply the best»! Тины Тёрнер, да ещё и станцевали под неё. После исполнения музыкального номера городской голова вручил молодым чиновникам подарки.

P.S. Да, молодое продвинутое поколение зажигает! Оно не только стремится овладеть английским языком, но и поет теперь после принятия присяги отнюдь не патриотические песни своей страны, а нечто иное.

Как текст известного хита  знаменитой американской исполнительницы, под который плясали присягнувшие, рифмуется с заверениями о честной службе городу и государству Украина – непонятно. Уж лучше бы в таком случае последовали примеру Барака Обамы, который во время ежегодной церемонии зажжения главной елки США исполнил рождественскую «Jingle Bells».

Впрочем, это не суть важно. Главное, чтобы было супероригинально. А что ещё нужно сегодня для полного счастья?     

Перевод  песни Тины Тернер «Simply the best»:

…Я зову тебя, когда ты мне нужен и моё сердце горит,
Ты приходишь ко мне дикий и свободный,
Когда ты приходишь, то я получаю все, что хочу,
Подари мне жизнь из обещаний и мир из грёз,
Говори языком любви, ведь ты знаешь его значение,
Не может быть по-другому,
Забирай мое сердце и сделай еще сильнее, малыш,
Ты просто самый лучший, лучше, чем вечный покой,
Лучше, чем все остальные, лучше всех, кого я только встречала,
Я влюблена, и ловлю каждое твоё слово,
С нашим расставанием я предпочту умереть,
В твоем сердце видна каждая звездочка будь то день или ночь,
Я потерялась в твоих глазах, я смылась,
Просто когда я здесь, в твоих объятиях,
Нет места лучше, чем это.
Ты просто самый лучший, лучше, чем вечный покой,
Лучше, чем все остальные, лучше всех, кого я только встречала,
Я влюблена, и ловлю каждое твоё слово,
С нашим расставанием я предпочту умереть.
Когда ты не со мной я схожу с ума,
Ты уходишь прочь, забирая мои сердце и душу,
Даже когда я абсолютно одна, то чувствую тебя,
Оууу, малыш, не уходи!…

Семен Фельдман