«Это обнуляет наш город»: в Одессе прокомментировали решение ОВА о новых топонимах

На прошлой неделе в одесских пабликах публиковалось распоряжение ОВА о переименовании 85 улиц города в соответствии с законом о деколонизации. В список, помимо прочих, попали улицы в историческом центре, по переименованию которых накануне проводились обсуждения и голосования на сайте мэрии, а также другие топонимы города — в честь прославивших Одессу известных одесситов и писателей. В частности, в ОВА рекомендовали убрать памятник Пушкину на Приморском бульваре.

Итак, в мэрии отреагировали на это распоряжение.

Переименование улиц в Одессе произошло во исполнение требований Закона Украины «Об осуждении и запрете пропаганды российской имперской политики в Украине и деколонизации топонимии», который вступил в силу с 27 июля прошлого года. До 27 января этого года право переименования предоставлялось горсовету, а до 27 апреля – непосредственно городскому голове.

Все это время в городе велись дискуссии, обсуждения и спорили активисты с топонимической комиссией горсовета. Таким образом, к моменту, когда право избавить город от советских и имперских топонимов, перешло к ОВА, судьба многих улиц в городе городскими властями решена не была. Поэтому ОВА решила этот вопрос одним махом.

Официально распоряжение Олега Кипера от 26 июля №694/А-2024 до сих пор не обнародовано, но о нем проинформировали в Facebook заместитель директора Департамента культуры облгосадминистрации Ярослава Резникова и член рабочей группы по деколонизации Артем Карташов.

Тогда одесситы увидели, что кроме Пушкина с топонимической карты города были убраны улицы Бабеля, Багрицкого, Ильфа и Петрова, Веры Инбер, Катаева, Юрия Олеши, Паустовского и Жванецкого.

В мэрии считают, что не все топонимы из списка ОВА можно было переименовывать. В частности, те, которые находятся в зоне объекта исторического наследия ЮНЕСКО, которым является исторический центр города. Кроме того, Одесса с 2019 года является литературным городом ЮНЕСКО, а подобное переименование может поставить под сомнение позицию международного сообщества по отношению к нашему наследию и нивелировать ценность литературной Одессы в масштабах мира.

В городе Одессе, который ЮНЕСКО в 2019 году включила в список творческих городов мира в области литературы, распоряжением Областной администрации переименовывают не одну, не две, а сразу все улицы, названные в честь одесских писателей, литературные произведения которых признаны мировым культурным наследием, переведены на все языки и, прославившие этот город на всех континентах, Бабеля, Багрицкого, Ильфа и Петрова, Инбер, Катаева, Олеши, Паустовского, Жванецкого.  Пушкинская, которая называется так 140 последних лет, теперь будет Итальянской, – прокомментировал директор департамента культуры горсовета Иван Липтуга.

Накануне член рабочей группы по вопросам деколонизации при одесской ОВА Артем Карташов объяснял, чтобы в сознании горожан «великими одесситами» были именно эти люди, некоторые из которых с Одессой по сути не связаны, — постаралась российская пропаганда в советское время.

Однако сегодня точно известно, что Жванецкий, который в 85-лет принял от Путина награду, никогда не считал Одессу частью «империи» – об этом он говорил в своих интервью. Или родившийся в Одессе Исаак Бабель писал о городе и был расстрелян в 1939 году за «антисоветскую террористическую деятельность».

Теперь здесь, в Одессе, иноагентом стал Бабель. Расстрелян НКВД автор Одесских рассказов, вторично расстрелян нами. Это мой город и моя страна, а Бабель – один из самых любимых писателей. Я что-то крамольное сейчас, должно быть, сказала…. Одесситы. Я вот сейчас совсем не чиновница. Я одесская женщина, мама, жена, сестра, дочь. Я хочу так просто обнять вас, всех, кто остается здесь. И держит нашу Одессу и Украину в ладонях. Потому что любим, – написала Елена Буйневич.

И так, в мэрии утверждают, что не имеют к этим переименованиям никакого отношения и, пока были полномочия, городские власти выполнили все требования закона о «деимпериализации».

Исходя из логики «деколонизаторов», мы должны отказаться от всего того, что сделало Одессу мировым брендом. Говоря простым языком – это «обнуляет» наш город, – отметил в заявлении мэр.

Также в мэрии началось голосование в поддержку или неподдержку новых топонимов и демонтажу памятников, предложенных ОВА.

Тем временем, известная в городе гид Екатерина Ергеева сообщила, что после переименования не будет водить экскурсии по городу.

«Бум» с переименованием улиц стал для меня «точкой невозврата». Видеть, как выхолащивается идентичность родного города, как кенселят культурную ДНК Одессы для меня, одесситки в третьем поколении – невыносимо, – сообщила Екатерина.