В Одессе увековечат имя Менделе Мойхер-Сфорима

Распоряжением Одесского городского головы от 20 ноября № 1102 в соответствии с Положением об установлении, содержании и демонтаже мемориальных досок в г. Одессе, на основании заключения историко-топонимической комиссии исполкома горсовета от 28 сентября 2017 года, учитывая обращение Первого секретаря Посольства Государства Израиль в Украине Болеслава Ятвецкого, решено:

- установить за счет привлеченных средств мемориальную доску писателю Менделе Мойхер-Сфориму на фасаде дома — ул. Спиридоновская, 26 угол ул. Дегтярная;

 - утвердить следующий текст мемориальной доски:
«На этом месте было расположено здание общинной еврейской школы «Талмуд-Тора», директором которой был выдающийся еврейский писатель Менделе Мойхер-Сфорим (Соломон Абрамович, 1836-1917), живший этом же доме с 1892 по 1917 гг.».

Справка: Менделе Мойхер-Сфорим (настоящее имя - Шолем-Янкев Бройде, по паспорту Соломон Моисеевич Абрамович — 1836 – 1917 гг.) – писатель, поэт, основоположник и классик новой еврейской литературы. В 1881 году был приглашен в Одессу на должность заведующего еврейским учебным заведением Талмуд-Тора и руководил им вплоть до своей смерти в 1917 году.

Вокруг неординарной колоритной личности М.Мойхер-Сфорима собралась группа выдающихся еврейских литераторов и общественных деятелей, таких как Шолом-Алейхем, Хаим Нахман Бялик, Семен Дубнов.

Огромный успех имели его повести «Кляча» и «Стена плача», рассказ  «Фишка Хромой», роман «Путешествие Беньямина Третьего» и др.

В своих произведениях писатель со всей силой сатиры и сарказма вскрывал и бичевал язвы общества — нищету, коррупцию, воровство, проституцию. Вместе с тем с глубокой болью и любовью, поднимаясь до поэтических высот, он рассказывал о горькой судьбе еврейского народа и роли «маленького человека». Его произведения публиковались при жизни в Польше и США, переводились на русский язык, в довоенный период широко издавались в СССР.

Главная заслуга М.Мойхер-Сфорима в том, что он поднял идиш до высоты литературного языка и сделал иврит более пластичным и разговорным.