Тайны одесских уличных табличек

Проходя по одесским улицам, невольно обращаешь внимание на уличные указатели и таблички на памятниках архитектуры. Некоторые из них свидетельствуют либо о вопиющей безграмотности, либо о полном равнодушии к нашему историческому наследию.

Вот, например, табличка на одном из строений так называемого «Шахского дворца» на улице Гоголя, 2. Что имели в виду заказчики этого шедевра под названием «Приватницька»? Или идет речь о чем-то частном, или потерялась вторая буква «р» в слове «привратницкая».

Горестное недоумение и возмущение вызывает еще одна надпись — теперь уже на уличном указателе на углу ул. Гоголя и Сабанеева моста. Создатели указателя считают, что мост называется Сабонеев.

Естественно, откуда им знать, что этот мост был назван в честь Ивана Васильевича Сабанеева, генерала от инфантерии (приравнивается к генерал-полковнику), участника суворовских походов, героя Отечественной войны 1812 года, одного из первых одесских библиофилов!

Советуем незадачливым заказчикам пройти еще метров 20 и прочитать правильное название на табличке самого моста…

Стыдно за господ чиновников, отвечающих за этот участок работы! Так мы скоро докатимся до Диребасовской и Лонжироновской. А впрочем, чему удивляться – коренных одесситов в Южной Пальмире становится все меньше и меньше…