Популярное издание о языковой ситуации на юге Одесской области

Сайт «АиФ-Украина», комментируя итоги годичного функционирования языкового закона в нашей стране, в качестве иллюстрации ссылается на пример села Старые Трояны, что в Килийском районе Одесской области.

«В нашем селе всегда жили в основном гагаузы и разговаривали на родном языке, – рассказывает 70-летняя Иванна Карайван, – других национальностей – украинцев, русских и болгар – немного. Но и они общались с нами по-нашему. Я, кроме своего родного, знаю русский, украинский и болгарский. Но в нашей школе раньше никогда не изучали гагаузский язык, и только в прошлом году ввели уроки гагаузского языка. Все взрослые односельчане не нарадуются, что наконец-то наши детки выучат родную грамматику».

А вот как обстоит дело в другом бессарабском районе Одесчины — Болградском. 25 июля на сессии райсовета ответвенным должностным лицам райгосадминистрации было поручено разработать программу развития, использования и защиты русского, болгарского, гагаузского и албанского языков. Но пока что чиновник особого рвения в данном вопросе не проявляют. Более того, высказываются суждения, что многоязычному населению района и так никто не мешает разговаривать на родном языке…

Справка: в годы советской власти в национальных селах Южной Бессарабии учебные предметы изучали исключительно на русском языке. Единственными «иноязычными» (нерусскоязычными) предметами были иностранный (английский, немецкий и др.) язык, а также украинский язык и украинская литература. Кстати, первой школой с национальным языком обучения в Бессарабии в 1993 году стала Болградская гимназия имени Георгия Раковского. Также задолго до принятия «языкового» закона в некоторых болгарских селах (например, с.Каменка Измаильского района, с.Васильевка и с.Огородное Болградского района) школы перешли на национальный язык преподавания.