Одесса: у водителей маршруток и их хозяев  проблемы с географией и грамматикой?

О низкой комфортности (мягко говоря) передвижения в одесских маршрутных такси уже говорено-переговорено.

Однако, одесские водители маршруток «радуют » нас также и своей «грамотностью» вкупе со «знанием» географии — объявления в транспортных авто, призванные ориентировать пассажиров о пути следования, яркое тому доказательство.

Вот лишь один из характерных примеров — в маршрутном такси № 210 (курсирующем между Черемушками и Херсонским сквером) корреспондент «Рупора Одессы» с удивлением узнал, что в его родном городе появилась улица… Сегецкая (вместо Сегедской).

Очевидно, водитель просто не подозревает, что у Южной Пальмиры есть венгерский город-побратим Сегед. Или у него нелады с грамматикой? И куда в таком случае смотрят хозяева маршруток (им всё равно или это именно у них аналогичные проблемы?).

Вопрос не такой частный, как кажется на первый взгляд. Это помимо всего прочего — имидж города, в котором так много гостей (в том числе зарубежных).

А с другой стороны, мы стремимся в Европу, хотим, чтобы как можно большее число граждан овладевали английским языком (что абсолютно правильно). Однак починати треба насамперед зі знання державної української мови (російська — не більше ніж доповнення). Тоді й не буде таких прикрих помилок.

Юрий Макаров